martes, 16 de noviembre de 2010

Beatrix Potter...

Hoy, en el Canal Infinito,  descubrí una hermosa historia,  una película sobre esta escritora y dibujante londonense: BEATRICE POTTER... Y como es mi costumbre luego googleé (nuevo verbo del idioma cibernético) y encontré muchísima información de la cual seleccioné la que transcribo, citando fuente, en esta entrada... Espero que esta historia, estos dibujos, esta hermosa mujer, los hechice como a mí. Aquí algo de su biografía...


El 28 de julio de 1866, Helen Beatrix Potter nació en South Kensington, Middlesex, Inglaterra.

Una creadora de cuentos infantiles a los que engalanaba con sus propios dibujos...

 
Ahí, comenzó sus creaciones con el mundo de los animales. Su hermano Bertram y ella exploraban los bosques y los campos, fueron capaces de estudiar la fauna local, dibujaba y pintaba en acuarela todo lo que veía desde niña. De hecho, la gente que había conocido allí de vacaciones le inspiraron para crear los adorables personajes de la Sra. Tiggy-Winkle y Mr. Jeremy Fisher, entre otros. En este lugar, conoció al párroco local Canon Rawnsley, uno de los miembros fundadores de la National Trust, una de las primeras organizaciones benéficas para la defensa del medio ambiente y el patrimonio, a preservar el paisaje y la tradición rural de la región de los lagos de la creciente industrialización, la especulación y del turismo depredador de la época.


Estudió arte e historia natural. Cada uno de los cuentos está dedicado a alguien. Era amante de valores como la sinceridad, la sencillez y el orden. Gracias a las ganancias de sus primeros libros compró Hill Top, una granja cerca de Sawrey (Distrito de los lagos), en el Norte de Inglaterra. Desde ese momento, se inicia como "protoecologista" por influencia del tal párroco Rawnsley, que iba a ser una gran influencia y amigo de por vida.


El primer libro de Beatrix, "The Tale of Peter Rabbit" fue publicada por Frederick Warne & Co. en 1902, sólo costaba un chelín, y se convirtió en uno de los libros más famosos jamás escritos. Más de cuarenta millones de copias de este libro han sido vendidas en todo el mundo en más de treinta y cinco idiomas.
La mayor parte de su vida se dedicó por completo a la agricultura Cuando murió en 1943 legó todas las tierras de cultivo a la Fundación Nacional. El National Trust continúa con el cultivo de esas tierras y el mantenimiento de  obras, el de los muros de piedra en seco, el cuidao de los senderos y la protección de los lagos que amó, en colaboración con los agricultores locales.

Aquí realicé una presentación con fotos de la escritora y sus dibujos...
Si deseas apagar el audio, lleva al mínimo el nivel del audio en el ícono del parlantito.

Se recomienda que los cuentos sean leídos para los pequeños de cuatro años en adelante. Obviamente, los niños no comprenderán en su totalidad el exquisito vocabulario que emplea la escritora. Sin embargo, los argumentos son fáciles de seguir y la abundacia de ilustraciones retendrá su atención.

♥♥♥  Bibliografía:


Se pueden descargar EN INGLES en Proyecto Gutemberg y se pueden traducir automáticamente con Bing o Google (aunque posee inexactitudes y palabras no traducidas):




- El cuento de Perico el conejo travieso


- El cuento de la ardilla Nogalina


- El sastre de Gloucester


- El cuento del conejito Benjamín


- El cuento de los dos malvados ratones


- El cuento de la señora Bigarilla


- El cuento del señor Jeremías Peces


- El cuento del gato Tomás


- El cuento de la oca Carlota


- El cuento de los conejitos Pelusa


Su casa
- El cuento de doña Ratoncilla

- El cuento de Timoteo Puntillas

- El cuento de Juanito Ratón de Ciudad

- El cuento del señor Raposo

- El cuento del cerdito Amable

- El cuento de Samuel Bigotes

- El cuento de la empanada y el molde

- El cuento de Jengibre y Pepinillos

- El cuento del cerdito Robinsón

- La historia de un conejito feroz

- La historia de la señorita Minina

- Canciones infantiles de Manzanitas Verdes

- Canciones infantiles de Cecilia Perejil


NOTA: Ediciones Beascoa S.A editó un precioso libro de tapa dura con sobrecubierta recopilando todos los cuentos, poesías e ilustraciones de Beatrix Potter, llamado: "Cuentos completos de Beatrix Potter". Edad recomendada: 3 - 8 años. Su precio: 39.95 euros. Se puede encontrar en la Casa del Libro o en Fnac. ¡Un precioso regalo para la infancia!.





Imágenes de la película en español "Miss Potter"

La mayor parte de su vida se dedicó por completo a la agricultura. Cuando murió en 1943 legó todas las tierras de cultivo a la Fundación Nacional
El 22 de diciembre de 1943--Beatrix Potter murió en Sawrey, Manchester, Inglaterra.


Imágenes de la película: "The Tale of the Flopsy Bunnies and Mrs. Titlemouse"










Más sobre Beatrice Potter en el blog BIBLIOABRAZO,  Blog sobre biblioteca escolar y literatura infantil.


"El mundo de Beatrice Potter" en inglés


La escritora colaboraba en el diseño de sus cuentos, los quería de tamaño pequeño para que fueran más adaptables para los pequeños, con poco texto e ilustraciones en cada uno de ellos.
Los Potter "una familia típica victoriana, vivían en una casa grande con varios sirvientes y ella se educó en casa con institutrices. Cuando era adolescente pasaba sus vacaciones en el Distrito de los Lagos, una zona rural. Se enamoró de ese bonito lugar en su primera visita de descanso en el verano de 1882.